1 00:00:15,758 --> 00:00:19,678 Je parlerai d'autres choses J'ai pris de là 2 00:00:23,054 --> 00:00:31,270 Je ne peux pas dire comment je suis arrivé là... 3 00:00:31,986 --> 00:00:38,474 J'avais tellement sommeil à ce moment-là que le vrai chemin... 4 00:00:44,725 --> 00:00:50,517 VITO ET LES AUTRES 5 00:01:31,899 --> 00:01:34,818 Ce film a été sponsorisé par 6 00:01:34,860 --> 00:01:38,280 le Ministère du Tourisme and Entertainment 7 00:03:50,904 --> 00:03:54,224 Moi à toi... 8 00:03:54,264 --> 00:03:58,064 tu m'as donné la moto. 9 00:03:59,704 --> 00:04:01,904 Je veux un peu d'air. 10 00:04:29,504 --> 00:04:31,984 J'ai besoin d'argent... 11 00:04:37,464 --> 00:04:39,224 pour un avocat.... 12 00:04:39,344 --> 00:04:41,424 les funérailles.... 13 00:04:42,464 --> 00:04:44,584 cinq millions... 14 00:04:45,904 --> 00:04:48,542 Je meurs en prison... 15 00:04:48,624 --> 00:04:51,064 tu vas vivre avec tante Rosetta. 16 00:04:54,984 --> 00:04:59,144 Le genre de films que j'aime sont ceux qu'on voit à la télé... 17 00:04:59,224 --> 00:05:01,984 parce que quand tu manges une omelette tu vois le film... 18 00:05:02,064 --> 00:05:04,464 Ou bien macaroni au fromage. 19 00:05:41,504 --> 00:05:43,224 Donne-moi un verre d'eau 20 00:05:57,904 --> 00:06:00,664 - Donne-moi une cigarette. - Donnez-lui une cigarette. 21 00:06:23,344 --> 00:06:27,504 "Surplus de voitures Les concessionnaires en difficulté" 22 00:06:33,144 --> 00:06:36,464 Ceux avec les femmes avec leurs seins dehors... 23 00:06:36,544 --> 00:06:39,304 et les autres trucs aussi. 24 00:06:39,384 --> 00:06:41,664 Ils doivent montrer de jolis trucs dans les films... 25 00:06:41,784 --> 00:06:43,864 surtout si c'est un joli théâtre... 26 00:06:43,944 --> 00:06:46,344 et si vous ne voyez pas ce genre de choses c'est moche... 27 00:06:46,464 --> 00:06:48,464 et quand c'est moche c'est dégoûtant. 28 00:08:48,264 --> 00:08:49,904 Passe-moi le vin ! 29 00:09:06,824 --> 00:09:09,224 Fermez ce balcon. 30 00:11:07,264 --> 00:11:09,944 Tout d'abord, les gars avec l'argent, je dois mourir... 31 00:11:10,064 --> 00:11:13,744 mais je m'en fous parce que quand j'ai besoin d'argent, je le vole... 32 00:11:13,824 --> 00:11:17,024 et emmène mes amis aux restaurants et discothèques... 33 00:11:17,144 --> 00:11:19,864 parce que c'est quoi l'amitié est. 34 00:11:19,944 --> 00:11:21,624 Ariello Rita. 35 00:11:32,184 --> 00:11:33,584 Vous le comptez. 36 00:12:02,544 --> 00:12:06,024 Alors apporte-moi de l'argent, d'accord, apporte-moi juste de l'argent, tu comprends ? 37 00:12:06,064 --> 00:12:08,264 Fais ce que tu veux et apporte-moi de l'argent. L'obtenir? 38 00:12:08,304 --> 00:12:10,384 Tu peux te faire tuer, mais si tu es tué... 39 00:12:10,424 --> 00:12:12,704 viens ici avec de l'argent, peu importe où vous l'obtenez... 40 00:12:12,824 --> 00:12:15,024 mais comprends-le et apporte-m'en beaucoup. 41 00:12:15,064 --> 00:12:17,224 Es-tu mon fils ? Oui ou non ? 42 00:12:17,344 --> 00:12:20,064 Si tu es mon fils Je veux être payé, tu comprends ? 43 00:12:20,144 --> 00:12:22,584 Tu dois me payer, sans l'argent, tu ne peux rien faire... 44 00:12:22,624 --> 00:12:25,304 et au lieu de regarder la télé, va voler. 45 00:14:37,304 --> 00:14:40,064 Chers parents, pour les deux derniers jours où j'ai essayé de te le dire... 46 00:14:40,144 --> 00:14:43,624 mais je n'ai pas eu le courage. Ils m'ont encore raté. 47 00:14:43,744 --> 00:14:45,784 Je savais que je ne pouvais pas le faire... 48 00:14:45,904 --> 00:14:49,344 Je ne pourrai jamais réussir où tous mes amis sont bons. 49 00:14:49,464 --> 00:14:53,824 J'ai toujours essayé d'imiter mais ça n'a jamais marché. 50 00:14:53,904 --> 00:14:58,024 Vous le savez et tous les combats nous l'avons fait et vous me punissez... 51 00:14:58,144 --> 00:15:01,344 alors j'ai décidé de disparaître pour toujours, d'un monde... 52 00:15:01,464 --> 00:15:03,984 où personne m'a toujours aimé. 53 00:15:04,144 --> 00:15:05,224 Riccardo 54 00:15:37,024 --> 00:15:38,344 Fais-moi un bisou, allez. 55 00:15:38,424 --> 00:15:41,704 Attends un peu, pourquoi es-tu pressé ? 56 00:15:43,424 --> 00:15:45,624 Qu'est-ce qu'il a ? 57 00:15:45,704 --> 00:15:48,464 Des bagues, des portefeuilles, une montre. Allez-y! 58 00:16:14,304 --> 00:16:16,064 - Que veux-tu? - Tu dois nous payer. 59 00:16:16,184 --> 00:16:19,664 - Vous ne pouvez pas vendre ici. - J'appelle les flics. 60 00:16:19,784 --> 00:16:21,144 Essayez juste. 61 00:16:21,264 --> 00:16:23,344 Tu veux me faire taire ? 62 00:16:23,424 --> 00:16:26,344 Hear that, Vito? Elle veut se taire. 63 00:16:27,464 --> 00:16:29,104 Cela dépend de vous. 64 00:16:31,264 --> 00:16:35,984 Deuxième chose, sans gang les autres sont un gang... 65 00:16:36,024 --> 00:16:37,984 ils se liguent et nous pas... 66 00:16:38,104 --> 00:16:40,064 donc c'est mieux pour un mec être dans un gang... 67 00:16:40,184 --> 00:16:41,464 ou bien ils le bousculent ton cul... 68 00:16:41,544 --> 00:16:45,224 mais si tu es dans un gang Yoy, pousse-le dans le leur. 69 00:18:44,584 --> 00:18:47,544 Tu n'en sais rien les paquets dans la valise. 70 00:18:58,864 --> 00:19:00,784 Je suis en attente. 71 00:19:00,864 --> 00:19:02,104 Donc! 72 00:19:38,984 --> 00:19:42,984 a, b, c... 73 00:19:43,104 --> 00:19:47,784 f, g, h, je... 74 00:19:47,904 --> 00:19:50,984 m...m...m... 75 00:19:51,544 --> 00:19:53,224 Recommencez ! 76 00:20:52,024 --> 00:20:53,784 Dites bonjour à votre sœur ! 77 00:20:53,864 --> 00:20:56,304 Un gros câlin. Formaggino. 78 00:21:07,744 --> 00:21:09,464 Connard ! 79 00:21:17,464 --> 00:21:20,464 Vito, viens ici, Je veux te montrer quelque chose. 80 00:21:20,624 --> 00:21:21,664 Va te faire foutre! 81 00:21:21,784 --> 00:21:24,744 Regarde ici, connard. Où vas-tu, putain ? 82 00:21:24,864 --> 00:21:27,344 Allez vous branler, vous quatre. 83 00:21:53,984 --> 00:21:57,384 - Quel âge as-tu? - Douze. 84 00:21:57,504 --> 00:22:00,344 Douze ans puants, comme moi. 85 00:22:00,464 --> 00:22:02,784 Espèce de connard, tu as onze ans. 86 00:22:03,744 --> 00:22:06,944 J'ai douze ans. Je t'ai craché au visage. 87 00:22:07,064 --> 00:22:09,064 Va te faire foutre. 88 00:22:09,224 --> 00:22:11,464 Je me suis cassé le cul. Maman est une garce. 89 00:22:12,864 --> 00:22:15,824 - Et que fait ta sœur ? - Elle donne bonne tête. 90 00:22:15,904 --> 00:22:17,064 Papa est beau et fort. 91 00:22:17,184 --> 00:22:20,504 Soudain, il vient me chercher. 92 00:22:20,584 --> 00:22:23,344 Il me reste 34 000 lires 93 00:22:24,704 --> 00:22:27,024 Achetez-vous des toilettes. 94 00:22:27,184 --> 00:22:29,344 Et rincez-le. 95 00:22:29,464 --> 00:22:31,184 Fils de toilettes. 96 00:22:31,344 --> 00:22:33,024 Soyez silencieux. 97 00:22:40,264 --> 00:22:41,424 J'aimerais pouvoir y aller. 98 00:22:41,544 --> 00:22:43,144 Donner la tête dans un autre pays ? 99 00:22:43,264 --> 00:22:46,504 Quand j'aurai seize ans, Je deviendrai donateur. 100 00:22:46,544 --> 00:22:49,744 - Je serai donneur. - Qu'est ce que c'est? 101 00:22:49,824 --> 00:22:54,824 S'ils m'arrachent le cœur, je le ferai donne-le à quelqu'un qui est malade. 102 00:22:54,944 --> 00:22:56,824 C'est comme ça qu'on sauve les gens. 103 00:22:56,944 --> 00:23:00,304 - Combien te donnent-ils ? - Rien. 104 00:23:12,264 --> 00:23:14,024 J'ai soif. 105 00:23:21,544 --> 00:23:22,984 Moi aussi. 106 00:23:23,624 --> 00:23:25,144 Gaetano. 107 00:23:25,264 --> 00:23:26,424 Va te faire foutre! 108 00:23:26,584 --> 00:23:28,024 Va te faire voir. 109 00:23:29,224 --> 00:23:32,744 Tu te souviens de ce type noir? Son cul était en feu. 110 00:23:33,984 --> 00:23:36,984 J'ai sommeil! Mon Dieu, j'ai sommeil ! 111 00:23:37,064 --> 00:23:40,624 Le premier qui s'endort, sa mère suce la bite. 112 00:25:00,024 --> 00:25:02,504 Sois prudent! 113 00:26:06,024 --> 00:26:09,024 Troisième chose, la télévision est plus important que Maman... 114 00:26:09,144 --> 00:26:10,344 et la drogue aussi. 115 00:26:10,504 --> 00:26:12,904 Maintenant, nous pouvons gagner ce que nous voulons. 116 00:26:12,984 --> 00:26:16,464 Je me réveille à midi et je fais tout ce que je veux... 117 00:26:16,864 --> 00:26:20,344 et je suis content qu'il y ait de la drogue, sinon on céderait la tête. 118 00:26:28,904 --> 00:26:31,544 Les garçons, vous ne pouvez pas rester ici, tu dois y aller... La prochaine fois. 119 00:26:31,584 --> 00:26:34,664 - Allez... il fait nuit. - Mais qu'est-ce qui t'importe ? 120 00:26:34,744 --> 00:26:38,064 Écoute, la prochaine fois et dans deux ou trois ans. 121 00:26:39,864 --> 00:26:42,264 Maintenant, prends l'argent, salope. 122 00:26:43,384 --> 00:26:44,904 Les gars, les flics ! 123 00:27:08,304 --> 00:27:11,224 Nous avons besoin de discipline, n'est-ce pas, directrice ? 124 00:27:11,264 --> 00:27:13,464 Et l'ordre et la prière. 125 00:27:13,504 --> 00:27:14,784 Je l'espère. 126 00:27:14,904 --> 00:27:17,984 Peut-être que Jésus viendra à travers la télévision. 127 00:27:18,104 --> 00:27:20,264 Mais est-ce que ce professeur très sévère toujours là ? 128 00:27:20,344 --> 00:27:24,264 Oui, il l'est. Pour le bien de vos enfants. 129 00:27:41,624 --> 00:27:45,864 Portrait de Simona qui est mort de l'infini. 130 00:30:05,984 --> 00:30:09,304 Assez, donne-moi le ballon. 131 00:30:23,184 --> 00:30:24,144 Assez! 132 00:30:26,184 --> 00:30:27,344 Fils de pute. 133 00:31:09,584 --> 00:31:11,784 Quand le professeur m'a giflé... 134 00:31:11,864 --> 00:31:15,984 J'ai crevé ses quatre pneus, ça lui apprendra la prochaine fois. 135 00:31:16,104 --> 00:31:19,664 Je lui crache au visage, alors il va comprends que c'est un connard. 136 00:31:22,024 --> 00:31:26,504 L'un est le sacrifice, parce que il faut faire des sacrifices. 137 00:31:26,544 --> 00:31:30,264 Je n'ai pas honte de le dire Je mène une mauvaise vie... 138 00:31:30,344 --> 00:31:33,624 et maintenant j'ai peur, mais ils sont jeunes. 139 00:31:33,704 --> 00:31:36,504 C'est le meilleur âge, l'âge de la ferveur et... 140 00:31:36,584 --> 00:31:39,104 Et puis il y a ce professeur qui est si bon, pas prétentieux. 141 00:31:39,184 --> 00:31:44,104 Je suis sûr que Vito trouvera sa voie, fondamentalement, sa rébellion est... 142 00:31:44,184 --> 00:31:46,704 Vito, viens écouter à quelles belles choses... 143 00:31:46,824 --> 00:31:49,504 Vous voyez ? Il ne fait pas attention. 144 00:31:50,824 --> 00:31:53,664 "MERDE" 145 00:32:14,864 --> 00:32:16,664 Vous comprenez ? 146 00:32:16,784 --> 00:32:19,064 Quand un enfant comme toi vient l'école pour déranger les autres... 147 00:32:19,104 --> 00:32:21,904 c'est mieux qu'il ne le fasse pas même entrer dans la salle de classe. 148 00:32:22,024 --> 00:32:24,744 3 ans dans cette classe et toi je n'ai toujours rien appris. 149 00:32:24,864 --> 00:32:28,704 Cette année tu échoueras encore, alors à quoi ça sert ? 150 00:32:28,744 --> 00:32:32,504 Des enfants comme toi, tu sais ce qu'ils font ? 151 00:32:32,544 --> 00:32:34,984 Vous savez comment ils finissent ? 152 00:32:35,024 --> 00:32:37,424 Levez-vous quand je te parle. 153 00:32:37,544 --> 00:32:39,064 Tu m'as fait chier dans mon pantalon. 154 00:32:40,299 --> 00:32:43,655 C'est tout ce que tu peux dire ? 155 00:32:43,904 --> 00:32:47,224 Sortir! Dehors! Disparaître! 156 00:32:47,264 --> 00:32:49,104 Il est facile de voir qui vous êtes. 157 00:32:49,224 --> 00:32:53,864 je t'enverrais et tous vos semblables en prison ! 158 00:32:53,944 --> 00:32:56,304 Levez-vous et sortez ! 159 00:33:30,184 --> 00:33:33,944 Je n'ai rien à perdre. Qu'as-tu à perdre ? 160 00:33:34,024 --> 00:33:35,504 Rien. 161 00:33:37,064 --> 00:33:39,464 Hé ma mignonne, je dois te parler, mais plus tard. 162 00:33:39,584 --> 00:33:41,784 - Tu as une cigarette ? - Va te faire foutre. 163 00:33:45,024 --> 00:33:46,544 Vous jouez. 164 00:34:01,384 --> 00:34:02,864 Vous en voulez ? 165 00:34:10,504 --> 00:34:11,544 A tigress beat her head contre le mur... 166 00:34:11,584 --> 00:34:13,024 au zoo. 167 00:34:15,424 --> 00:34:16,984 Elle est morte. 168 00:35:31,264 --> 00:35:33,304 Quatrième chose, quand tu fais un vol... 169 00:35:33,424 --> 00:35:35,624 tu ne peux pas avoir peur même si vous vous trompez. 170 00:35:35,743 --> 00:35:37,944 Vous pouvez travailler seul ou avec quelqu'un... 171 00:35:38,064 --> 00:35:39,744 qui a une moto par exemple. 172 00:35:39,864 --> 00:35:41,984 J'aime travailler seul... 173 00:35:42,104 --> 00:35:45,104 mais parfois ça se passe bien avec Formaggino... 174 00:35:45,224 --> 00:35:48,024 et si ça se passe bien, c'est tout ce qui compte. 175 00:35:51,984 --> 00:35:55,224 Moi, toi et lui, juste les trois nous faisons un film, compris ? 176 00:35:55,344 --> 00:35:57,224 Nous serons les acteurs. 177 00:35:57,344 --> 00:36:00,384 Il a tout ce qu'il faut. les bonnes choses. 178 00:36:00,504 --> 00:36:03,504 - Combien? - Combien! Tu es vraiment un connard. 179 00:36:03,584 --> 00:36:06,584 Va te faire foutre, tu ne comprends pas une chose. 180 00:36:07,424 --> 00:36:09,424 Combien va-t-il nous donner ? 181 00:36:18,944 --> 00:36:21,184 Je veux parler à maman. 182 00:37:05,944 --> 00:37:09,264 - Deux cent mille lires. - Deux cent cinquante. 183 00:37:13,344 --> 00:37:17,624 a, b, c, d, e... 184 00:37:17,704 --> 00:37:22,578 f, g, h, je... 185 00:37:23,064 --> 00:37:24,984 m...m... 186 00:37:25,104 --> 00:37:26,864 Recommencez ! 187 00:38:45,504 --> 00:38:46,704 Ah, vous y êtes. 188 00:38:50,224 --> 00:38:51,424 Entrons. 189 00:38:55,104 --> 00:38:57,864 Tes amis sont mignons. 190 00:39:09,504 --> 00:39:10,956 Douze paquets, 100 000 lires 191 00:39:11,915 --> 00:39:14,312 - Douze paquets, 100 000 lires ? - Une fois, 80 000 lires. 192 00:39:14,464 --> 00:39:16,104 100 000 lires ? 193 00:39:16,224 --> 00:39:18,544 For you, 100,000 lire. 194 00:39:18,664 --> 00:39:21,144 Vous pouvez décharger 12 paquets en une heure. 195 00:39:21,264 --> 00:39:22,344 100 000 lires. 196 00:39:22,464 --> 00:39:25,304 Combien la princesse a-t-elle te donner ? 50 000 lires ! 197 00:39:25,424 --> 00:39:26,944 Allez, allez. 198 00:39:34,184 --> 00:39:36,464 Bon sang, quelle voiture ! 199 00:39:40,104 --> 00:39:43,384 Une "Mercedes". Seize vannes ? 200 00:39:45,184 --> 00:39:47,024 Les gars, je vais faire un tour. 201 00:39:47,144 --> 00:39:49,424 Soyez prudent tu n'es pas tué. 202 00:40:28,544 --> 00:40:30,984 Écarte-toi de mon chemin, connard. 203 00:40:31,104 --> 00:40:33,344 Voyez comment cet Africain il traîne des fesses. 204 00:42:36,584 --> 00:42:40,024 Ils devraient sortir bientôt, regarde-le. 205 00:42:40,104 --> 00:42:42,224 Il semble qu'ils arrivent, oui, c'est eux. 206 00:42:42,304 --> 00:42:44,704 Un T-shirt rouge et un T-shirt bleu. 207 00:42:45,544 --> 00:42:47,824 Now, stay calm. 208 00:42:47,944 --> 00:42:49,744 Ce sont ceux-là de l'autre fois... 209 00:42:49,864 --> 00:42:51,824 et je connais l'autre enfant aussi. 210 00:42:51,904 --> 00:42:53,384 Les voici. 211 00:42:53,504 --> 00:42:56,663 Regardez-le, les garçons, nous sommes dans un domaine assez délicat. 212 00:43:00,224 --> 00:43:01,504 Oui, oui. 213 00:43:03,544 --> 00:43:05,303 C'est exact. 214 00:43:06,024 --> 00:43:09,304 Non... ce n'est pas vrai. 215 00:43:09,424 --> 00:43:11,544 Ce n'est pas vrai. 216 00:43:11,624 --> 00:43:13,584 S'il vous plaît, laissez-moi parler ! 217 00:43:13,704 --> 00:43:18,224 Nous sommes prêts à mener n'importe quel combat pour l'enfant. 218 00:43:18,344 --> 00:43:20,184 Elle est à nous, elle nous appartient... 219 00:43:20,304 --> 00:43:23,904 c'est quelque chose que nous seuls savons, tous les sacrifices que... 220 00:43:24,904 --> 00:43:27,904 Ce n'est pas vrai, elle est seulement à nous. 221 00:43:28,784 --> 00:43:31,264 Comment oses-tu... 222 00:43:32,864 --> 00:43:34,984 Vous ne pouvez pas comprendre. 223 00:43:36,144 --> 00:43:39,304 Le président du tribunal nous a conseillé. 224 00:43:39,384 --> 00:43:41,264 Savez-vous ce qu'il a dit ? 225 00:43:41,304 --> 00:43:43,504 Il m'a dit de prendre des vacances. 226 00:43:43,624 --> 00:43:45,624 C'est en fait ce qu'il a dit. 227 00:43:45,704 --> 00:43:48,024 Et j'ai dit au président... 228 00:43:48,104 --> 00:43:52,504 Tant de terroristes ont été pardonné, et je suis parent... 229 00:43:52,624 --> 00:43:55,344 pourquoi ne puis-je pas être pardonné ? 230 00:44:12,864 --> 00:44:14,664 Il ne peut pas comprendre. 231 00:44:16,824 --> 00:44:18,744 Ce n'est pas vrai ! 232 00:44:18,784 --> 00:44:20,984 C'est un mensonge ! 233 00:44:22,904 --> 00:44:25,464 Non, nous ne sommes pas des monstres ! 234 00:44:26,824 --> 00:44:30,184 Ce n'est pas vrai ! Tu es une garce ! 235 00:44:50,064 --> 00:44:51,743 Tu veux fumer ? 236 00:44:55,264 --> 00:44:58,064 - Quel âge as-tu? - Douze. 237 00:44:58,184 --> 00:45:00,224 Tu restes pour combien de temps ? 238 00:45:02,704 --> 00:45:04,464 Sept mois. 239 00:45:07,184 --> 00:45:09,024 Comment vas-tu? 240 00:45:14,184 --> 00:45:15,344 Bien. 241 00:45:22,224 --> 00:45:24,384 Qui t'a fait du mal ? 242 00:45:26,744 --> 00:45:29,104 Ce n'est rien, je suis tombé. 243 00:45:32,144 --> 00:45:34,304 Comment est la nourriture ? 244 00:45:35,304 --> 00:45:36,504 Bien. 245 00:45:45,584 --> 00:45:47,424 Est-ce qu'ils vous traitent bien ? 246 00:45:50,384 --> 00:45:52,224 Ouais, d'accord, très bien. 247 00:45:56,624 --> 00:45:58,384 As-tu besoin de quelque chose ? 248 00:46:00,584 --> 00:46:01,824 Rien. 249 00:46:22,464 --> 00:46:24,264 OK, tiens-le tranquille. 250 00:46:27,864 --> 00:46:30,904 J'ai fait un dessin de l'oiseau de paradis... 251 00:46:31,184 --> 00:46:34,064 et quand je m'endors la nuit J'en rêve toujours. 252 00:46:34,144 --> 00:46:37,144 Il est accroché à une branche surplombant l'océan... 253 00:46:37,664 --> 00:46:40,264 et il y a un coucher de soleil avec le soleil couchant... 254 00:46:40,344 --> 00:46:43,664 puis il quitte la branche et mange un tas de champignons rouges. 255 00:47:06,944 --> 00:47:08,464 Non, non, non, aidez-moi. 256 00:47:08,584 --> 00:47:09,747 Non, non... aide. 257 00:47:10,706 --> 00:47:12,145 Non... non... aide. 258 00:47:12,904 --> 00:47:16,104 Aide, aide, aide. 259 00:47:16,224 --> 00:47:17,664 Aide. 260 00:47:48,184 --> 00:47:51,144 C'est le plus interne des grandes planètes... 261 00:47:51,264 --> 00:47:55,984 et aussi différent que possible imaginez depuis la Terre ou Mars. 262 00:47:56,104 --> 00:47:59,624 Son énorme globe de 142 800 km... 263 00:47:59,744 --> 00:48:02,624 en diamètre équatorial est aplati.... 264 00:48:02,704 --> 00:48:06,544 en raison de son niveau élevé vitesse de rotation. 265 00:48:06,584 --> 00:48:13,384 Une journée sur Jupiter dure 9 heures 51 minutes en temps terrestre. 266 00:48:13,424 --> 00:48:16,984 Les couches externes de la planète est constituée de gaz... 267 00:48:17,024 --> 00:48:20,304 principalement de l'hydrogène avec d'autres composants... 268 00:48:20,424 --> 00:48:23,184 comme le méthane et l'ammoniac. 269 00:48:26,704 --> 00:48:29,704 Berlingieri Rita laisse-moi toucher ses seins... 270 00:48:30,744 --> 00:48:33,064 mais elle a dit quand elle sera grande... 271 00:48:33,184 --> 00:48:36,144 ils seront gros comme celui de la mère d'Esposito. 272 00:48:36,264 --> 00:48:38,664 Elle m'a laissé toucher ses caleçons aussi... 273 00:48:38,784 --> 00:48:42,224 ses jambes étaient rapprochées. 274 00:48:42,344 --> 00:48:45,544 C'est le genre de truc ce n'est pas possible en prison. 275 00:48:45,584 --> 00:48:50,424 Viens ici, enfoiré, je ne te ferai rien. 276 00:48:51,584 --> 00:48:52,544 Putain. 277 00:48:53,904 --> 00:48:57,584 - Tu t'es cassé une dent ? - S'il te plaît, allez, s'il te plaît. 278 00:48:57,704 --> 00:48:59,584 - La prochaine fois, tu le sauras. - S'il te plaît, viens. 279 00:48:59,664 --> 00:49:01,584 - Ne t'inquiète pas - Tu me fais du mal. 280 00:49:01,704 --> 00:49:04,104 Ne t'inquiète pas Je ne te fais pas de mal. 281 00:49:05,184 --> 00:49:09,304 Et quand nous sortons Je ne t'oublierai pas. 282 00:49:23,984 --> 00:49:27,104 Êtes-vous heureux? Maintenant tu ne l'es pas un "rookie" plus. 283 00:52:44,904 --> 00:52:47,064 Nous avons parlé à l'avocat C'est vrai, Alba ? 284 00:52:47,184 --> 00:52:48,744 Oui. 285 00:52:48,824 --> 00:52:51,464 Quel est le problème? Qu'est-ce qui t'est arrivé? 286 00:52:51,504 --> 00:52:54,104 Vous ont-ils blessé ? Vous ont-ils battu ? 287 00:52:54,224 --> 00:52:56,144 Non. Quand est-ce que je sors ? 288 00:52:56,264 --> 00:52:59,864 Ne vous inquiétez pas, nous vous sortirons bientôt. 289 00:52:59,944 --> 00:53:02,864 - Comment vous sentez-vous? - Bien. 290 00:53:03,024 --> 00:53:05,144 Vous voyez, nous devons encore faire beaucoup de choses... 291 00:53:05,264 --> 00:53:08,464 mais nous avons tout mis dedans entre les mains d'un très bon avocat. 292 00:53:08,624 --> 00:53:10,424 L'obtenir? 293 00:53:11,584 --> 00:53:13,064 J'ai compris. 294 00:53:14,544 --> 00:53:16,544 Voici le Père Noël. 295 00:53:30,704 --> 00:53:32,224 Est-ce que tu m'aimes? 296 00:54:05,464 --> 00:54:07,904 Vous voyez comment est la vie ? 297 00:54:08,504 --> 00:54:10,704 La vie est nulle. 298 00:54:13,224 --> 00:54:15,264 Liné... 299 00:54:15,343 --> 00:54:19,304 tu ressembles à un mannequin pour une morgue. 300 00:54:19,424 --> 00:54:21,344 Vous pourriez faire ça. 301 00:54:24,464 --> 00:54:26,904 Putain, je n'arrive pas à dormir. 302 00:54:27,784 --> 00:54:29,984 Va courir sous le lit. 303 00:54:44,664 --> 00:54:47,264 Monsieur le juge bouge ton cul et viens ici. 304 00:54:47,344 --> 00:54:49,824 J'ai lavé les vitres des voitures, J'ai vendu des mouchoirs, 305 00:54:49,944 --> 00:54:51,744 et des Maradonas gonflables en plastique. 306 00:54:51,824 --> 00:54:54,584 J'ai volé des choses, et même commis un vol à main armée. 307 00:54:54,624 --> 00:54:56,784 Je l'ai même coincé to you know who. 308 00:54:56,903 --> 00:54:59,744 Tu m'as dit que j'étais un délinquant qui ne respecte pas les autres, 309 00:54:59,824 --> 00:55:01,184 and that's why I'm here! 310 00:55:01,264 --> 00:55:02,984 Mais d'après toi qui m'a mis ici, 311 00:55:03,024 --> 00:55:05,543 maintenant je suis un bon garçon. Est-ce que je me suis transformé en ange ? 312 00:55:05,664 --> 00:55:07,664 Et quand je sors Je ne me souviendrai pas de toi ? 313 00:55:07,704 --> 00:55:09,304 As-tu oublié à propos du couteau ? 314 00:55:09,384 --> 00:55:12,184 Et maintenant, tu te souviens seulement ce que tu veux. 315 00:55:12,264 --> 00:55:16,064 Alors qu’as-tu appris ? Je vais vous le dire. Rien! 316 00:55:19,384 --> 00:55:20,864 Vous aimez ça ? 317 00:55:21,784 --> 00:55:23,704 Je l'ai écrit hier soir. 318 00:55:24,584 --> 00:55:27,264 Bien, Vito, bien. 319 00:55:27,344 --> 00:55:29,784 Vous affectez l'opinion publique... 320 00:55:29,864 --> 00:55:31,704 tu es devenu important ! 321 00:55:31,784 --> 00:55:34,664 Bien, nous gagnerons ! 322 00:55:34,784 --> 00:55:36,304 Vous avez ma parole. 323 00:55:36,424 --> 00:55:40,344 Comportez-vous bien, d'accord ? Reste calme. 324 00:55:40,464 --> 00:55:42,984 Ils t'ont mis en prison... 325 00:55:49,504 --> 00:55:51,544 et nous leur ferons payer. 326 00:55:53,144 --> 00:55:57,024 Ils devront vous donner plus qu'un T-shirt Maradona, 327 00:55:57,144 --> 00:55:58,744 Un million... 328 00:55:58,864 --> 00:56:02,504 un milliard de T-shirts ils devront vous le donner. 329 00:56:02,624 --> 00:56:04,663 Êtes-vous heureux? 330 00:56:04,784 --> 00:56:07,424 Bien, bon garçon. 331 00:56:08,544 --> 00:56:10,504 Tu dois me donner photos de Vito.... 332 00:56:10,624 --> 00:56:13,064 de préférence il y a quelques années. 333 00:56:13,144 --> 00:56:15,904 Photos de première communion si possible. 334 00:56:17,904 --> 00:56:19,504 Quoi que vous disiez. 335 00:56:21,224 --> 00:56:25,224 Je t'ai apporté du chocolat, tu n'as pas l'air bien. 336 00:56:25,344 --> 00:56:27,664 N'est-ce pas vrai, il n'a pas l'air bien ? 337 00:56:53,504 --> 00:56:55,344 j'étais censé faire sept mois... 338 00:56:55,464 --> 00:56:57,824 mais l'avocat m'a fait sortir plus tôt. 339 00:56:59,104 --> 00:57:01,184 Ils n'ont pas pu m'arrêter. 340 00:57:03,464 --> 00:57:05,184 J'établis un record. 341 00:57:07,344 --> 00:57:09,424 Ils ne peuvent pas non plus vous arrêter. 342 00:57:11,304 --> 00:57:14,584 Où est Gaetano ? Où l'ont-ils emmené ? 343 00:57:14,744 --> 00:57:16,224 Je pense que quelqu'un l'a vu. 344 00:57:16,304 --> 00:57:18,544 - Qu'est-ce qu'ils t'ont fait faire ? - Rien. 345 00:57:18,624 --> 00:57:20,864 le fils de Thérèse, ils lui ont cassé le bras. 346 00:57:22,584 --> 00:57:25,344 Tu veux voir quelque chose ? Est-ce que Gaetano a ça ? 347 00:57:29,864 --> 00:57:32,464 Cinquième chose, J'aime ce que je fais... 348 00:57:32,583 --> 00:57:35,463 et si je ne l'aimais pas Je ne le ferais pas. 349 00:57:35,584 --> 00:57:39,344 Quand je me marierai, j'aurai une fête comme dans "Love Fever !" 350 00:57:39,464 --> 00:57:41,384 J'économise de l'argent... 351 00:57:41,504 --> 00:57:45,024 J'en ai déjà 7 350 000... 352 00:57:45,104 --> 00:57:48,624 et n'importe qui essaie de le toucher, Je vais lui couper la bite. 353 00:57:49,544 --> 00:57:51,664 Et maintenant, voudrais-tu répondre ? 354 00:57:51,744 --> 00:57:53,664 L'un d'eux était condamné pour meurtre... 355 00:57:53,784 --> 00:57:57,744 il a poignardé un garçon qui avait baisé sa fiancée. 356 00:57:57,784 --> 00:58:00,104 Tu ne baises pas la femme de quelqu'un d'autre. 357 00:58:00,224 --> 00:58:03,544 Un autre était dans pour vol à main armée... 358 00:58:04,744 --> 00:58:07,704 puis il a écrit de la poésie. C'est ça. 359 00:58:08,624 --> 00:58:10,624 N'y en avait-il pas trois ? 360 00:58:10,744 --> 00:58:13,704 Oui, trois et j'en ai fait quatre 361 00:58:13,784 --> 00:58:16,504 Qui était le troisième ? Quel était son nom ? 362 00:58:16,584 --> 00:58:18,584 Rhino. 363 00:58:18,664 --> 00:58:20,824 Et qu'a fait Rino ? 364 00:58:20,904 --> 00:58:25,864 Il vendait de la drogue. Il était là pour trafic de drogue. C'est la prison. 365 00:58:26,024 --> 00:58:28,664 Pour toi, si jeune, ça doit a été une chose terrible. 366 00:58:28,704 --> 00:58:30,384 N'avais-tu pas peur ? 367 00:58:30,504 --> 00:58:32,824 Moi? Jamais. Je n'avais pas peur. 368 00:58:33,304 --> 00:58:35,304 Quand tu es là-dedans tu ne peux plus être un bébé. 369 00:58:35,424 --> 00:58:38,144 Que voudrais-tu justice à rendre ? 370 00:58:38,264 --> 00:58:40,144 Rien. 371 00:58:40,224 --> 00:58:41,504 Pourquoi? 372 00:58:41,624 --> 00:58:44,464 La justice devrait me donner un répit. 373 00:58:44,624 --> 00:58:48,304 Quand tu regardes la télévision, qu'est-ce que tu aimes le plus ? 374 00:58:48,384 --> 00:58:50,664 Tout... des publicités. 375 00:58:50,744 --> 00:58:52,944 Mais y a-t-il quelque chose tu préfères ? 376 00:58:52,984 --> 00:58:55,904 "Rambo." je l'aime bien parce qu'il est fort et juste... 377 00:58:56,024 --> 00:58:58,104 et il fait quoi doit être fait ces jours-ci. 378 00:58:58,144 --> 00:59:00,544 Attends, je dois te demander une autre question. 379 00:59:00,624 --> 00:59:03,984 Faites vite. j'ai des choses à faire fais, je n'ai pas de temps à perdre. 380 00:59:04,024 --> 00:59:07,784 Pourquoi tu ne veux pas y aller à l'école ? Vous savez que vous devez le faire. 381 00:59:08,144 --> 00:59:11,224 Moi, je fais ce que je veux. Je suis le plus fort. 382 00:59:18,550 --> 00:59:20,948 Madame, avez-vous entendu ce que Vito dit ? Qu'est-ce que tu as à dire ? 383 00:59:22,993 --> 00:59:25,870 Tu penses que je n'ai pas entendu ? J'ai entendu. 384 00:59:30,020 --> 00:59:32,897 Et toi, as-tu entendu avec qui ils l'ont mis ? 385 00:59:33,377 --> 00:59:34,815 Avec qui ils l'ont mis. 386 00:59:35,295 --> 00:59:37,213 Un toxicomane, un tueur... 387 00:59:37,246 --> 00:59:39,611 Bien sûr, j'ai entendu. 388 00:59:39,644 --> 00:59:41,529 Il dit toujours ça. 389 00:59:41,562 --> 00:59:43,926 And with all the time il était là-dedans... 390 00:59:43,960 --> 00:59:45,844 comment quelque chose de bon pourrait-il sortir ? 391 00:59:48,915 --> 00:59:50,833 As-tu vu la marque ils ont fait sur son bras ? 392 00:59:50,867 --> 00:59:52,751 De quelle marque veux-tu parler ? 393 00:59:52,785 --> 00:59:54,669 Oh, tu ne l'as pas vu. 394 00:59:54,703 --> 00:59:56,587 Eh bien, oubliez ça. 395 00:59:57,546 --> 00:59:58,985 Et que fait-il ? 396 00:59:59,019 --> 01:00:00,903 Qui voit-il ? Avec qui sort-il ? 397 01:00:01,383 --> 01:00:04,739 Tu me demandes ça ? Je ne suis pas l'ange gardien de Vito. 398 01:00:06,824 --> 01:00:10,181 Il sort avec ses amis jouer au billard. 399 01:00:10,214 --> 01:00:13,058 À quelle heure rentre-t-il à la maison ? 400 01:00:13,092 --> 01:00:14,976 Quand il veut. 401 01:00:15,010 --> 01:00:19,292 Maintenant, il ne peut même plus dors bien. 402 01:00:20,251 --> 01:00:22,169 Tu ne m'as pas demandé ça... 403 01:00:22,202 --> 01:00:24,087 mais tu sais que maintenant il fait pipi au lit ? 404 01:00:24,717 --> 01:00:28,553 La justice le sait-elle ? Mais ils doivent le savoir maintenant ! 405 01:00:28,587 --> 01:00:31,430 Parce qu'ils doivent lui donner beaucoup d'argent... 406 01:00:31,464 --> 01:00:33,348 l'avocat l'a dit aussi. 407 01:00:33,382 --> 01:00:35,266 Maintenant, ils ont pour nous donner de l'argent... 408 01:00:35,300 --> 01:00:39,582 parce que nous devons emmener Vito chez le neurologue... 409 01:00:39,583 --> 01:00:42,056 et ils coûtent très cher. 410 01:00:43,048 --> 01:00:45,158 Et... eh bien, tu l'as vu. 411 01:00:46,515 --> 01:00:48,340 On ne le reconnaît plus. 412 01:00:49,572 --> 01:00:52,546 Il est toujours nerveux, il se lève et part. 413 01:00:52,547 --> 01:00:55,807 Parfois il ne le fait pas même rentrer à la maison pour dormir. 414 01:00:55,808 --> 01:00:57,870 On ne le reconnaît plus. 415 01:00:57,984 --> 01:01:01,192 Et comme le dit mon mari, nous avons déjà assez de problèmes. 416 01:01:01,193 --> 01:01:04,166 Qu'est-ce que c'est le métier de ton mari ? 417 01:01:04,167 --> 01:01:06,277 Il fabrique des tonneaux... 418 01:01:06,278 --> 01:01:11,073 mais il n'y a pas de travail maintenant, alors je l'aide du mieux que je peux. 419 01:01:11,074 --> 01:01:12,801 Comment l'aider ? 420 01:01:13,694 --> 01:01:16,130 Comment puis-je l'aider ? 421 01:01:16,131 --> 01:01:18,625 Je l'aide. 422 01:01:18,626 --> 01:01:22,174 Mais est-il vrai que certaines femmes, pour s'en sortir, vendre de la drogue... 423 01:01:22,175 --> 01:01:26,683 et faire en sorte que leurs enfants faire pareil ? 424 01:01:27,975 --> 01:01:29,662 Tu penses il y a des saints sur terre. 425 01:01:30,753 --> 01:01:32,269 Les saints sont au paradis. 426 01:02:04,764 --> 01:02:06,724 Voler, c'est beau 427 01:02:07,760 --> 01:02:09,363 Aimez-vous voler ? 428 01:02:10,010 --> 01:02:13,532 Quand tu voles, c'est comme voler. 429 01:02:40,767 --> 01:02:42,932 Voler, c'est beau. 430 01:02:42,933 --> 01:02:44,947 Tant de lumière... 431 01:02:44,948 --> 01:02:48,396 Détruire, mourir Volez simplement. 432 01:02:48,397 --> 01:02:50,891 Et si tu l'as dans le cul ? 433 01:02:51,235 --> 01:02:52,981 Volez. 434 01:03:14,357 --> 01:03:16,544 Gaetano... 435 01:03:16,545 --> 01:03:20,765 au lieu d'être un connard va voler 436 01:03:20,766 --> 01:03:26,344 Formaggino ne me casse pas les couilles 437 01:03:26,345 --> 01:03:29,702 Allez voir où vous pouvez suce une bite 438 01:04:11,381 --> 01:04:15,506 Miriam, Vito, Aniello, Formaggino! 439 01:04:15,507 --> 01:04:17,183 Je t'aime. 440 01:04:41,512 --> 01:04:44,970 Je l'ai fait dans ma main à la maison 441 01:04:44,971 --> 01:04:48,424 Tenir une photo 442 01:04:48,425 --> 01:04:52,600 de ma vilaine petite amie 443 01:05:25,161 --> 01:05:28,709 Miriam, si tu le prends dans ton main, je vais te donner cette banane. 444 01:05:28,730 --> 01:05:31,320 Donne la banane à ta sœur. 445 01:05:41,380 --> 01:05:42,747 Tout ce que je sais, c'est la guerre. 446 01:05:42,748 --> 01:05:46,200 Mais de temps en temps, je me rends compte que même la guerre est belle. 447 01:05:59,913 --> 01:06:03,732 Regarde cette voiture rouge, on dirait que des enfants la conduisent. 448 01:06:15,145 --> 01:06:17,119 Rangez cette arme. 449 01:06:29,847 --> 01:06:31,425 Courir! Nous avons les flics sur notre queue. 450 01:06:36,145 --> 01:06:38,422 Arrêtez-vous, nous partirons à pied. 451 01:06:56,720 --> 01:06:59,127 Arrêtez ou je tire ! 452 01:06:59,128 --> 01:07:02,388 Espèce de connard, ça ne te dérange pas votre propre entreprise ? 453 01:07:13,360 --> 01:07:16,152 Je comprends. Oui. 454 01:07:18,899 --> 01:07:20,397 Je sais. 455 01:07:20,398 --> 01:07:23,467 Mais ils veulent que tu partes ailleurs. 456 01:07:23,468 --> 01:07:25,233 Ce soir? 457 01:07:25,234 --> 01:07:28,590 Chaque fois, nous vous attendrons. 458 01:07:29,718 --> 01:07:33,508 Très bien, apporter quelque chose. 459 01:07:33,509 --> 01:07:35,427 Il est mignon, il est mignon. 460 01:07:35,428 --> 01:07:37,538 Celui que tu as dit. 461 01:07:37,539 --> 01:07:41,279 Comment le saurais-je ? Demandez-lui vous-même... 462 01:07:41,280 --> 01:07:43,870 mais onze, douze... 463 01:07:45,051 --> 01:07:48,283 Et il s'y habituera. 464 01:07:48,373 --> 01:07:51,602 OK, c'est son problème. 465 01:07:56,314 --> 01:07:59,228 Nous l'avons acheté à quelqu'un pour 50 000 lires. 466 01:07:59,577 --> 01:08:01,665 - De qui ? - Nous ne savons pas qui il est. 467 01:08:01,792 --> 01:08:04,257 - Pourriez-vous le reconnaître ? - Non. 468 01:08:04,258 --> 01:08:08,123 - Peut-être qu'il a été volé. - C'était une voiture volée ? 469 01:08:08,719 --> 01:08:11,304 Bonjour? Est-il ici ? 470 01:08:11,305 --> 01:08:14,182 Faites-lui attendre. Quinze minutes. 471 01:08:16,131 --> 01:08:19,525 Donc cette voiture a été volée, n'est-ce pas ? 472 01:08:19,526 --> 01:08:21,923 Comment devrions-nous le savoir ? 473 01:08:21,924 --> 01:08:23,267 Mais où allais-tu ? 474 01:08:23,268 --> 01:08:24,515 Nous nous entraînions à obtenir nos licences. 475 01:08:24,516 --> 01:08:26,242 Nous n'avons rien fait de mal. 476 01:08:26,243 --> 01:08:27,969 Et ces 70 000 lires ? 477 01:08:27,970 --> 01:08:30,981 L'argent a été volé, mais du sac à main de tante Rosetta. 478 01:08:30,982 --> 01:08:35,585 Et les 50 000 lires pour la voiture, c'est fait ça vient aussi de son sac à main ? 479 01:08:36,498 --> 01:08:39,945 Carlo, put Rosa on hold. 480 01:08:39,946 --> 01:08:41,672 Sans raison. 481 01:08:41,673 --> 01:08:44,406 Très bien, merci. 482 01:08:45,662 --> 01:08:48,146 Alors cet argent était aussi dans le sac à main ? 483 01:08:48,147 --> 01:08:49,874 J'ai pris 100 000 lires du sac à main 484 01:08:49,875 --> 01:08:51,787 Et je n’en ai pris que 20 000. 485 01:08:51,788 --> 01:08:54,491 Super, vous chantez tous les deux la même chanson. 486 01:08:54,492 --> 01:08:58,425 La voiture a été volée, mais qui sait qui l'a volé, non ? 487 01:09:00,533 --> 01:09:05,132 Vous ne pouvez pas nous mettre en prison, nous avons moins de quatorze ans. 488 01:09:45,158 --> 01:09:47,076 Voulez-vous essayer? Nous voulons le laisser essayer. 489 01:09:47,077 --> 01:09:48,841 Il a de la merde dans son pantalon. 490 01:09:48,842 --> 01:09:51,269 J'étais en prison, Je ne suis pas un connard comme toi. 491 01:09:57,778 --> 01:09:59,446 Bien, bien. 492 01:09:59,447 --> 01:10:01,557 Vous êtes super. 493 01:10:05,969 --> 01:10:09,289 Non, non, tes genoux sont plus serrés. 494 01:10:09,290 --> 01:10:12,394 Comme ça... bien. 495 01:10:19,356 --> 01:10:22,943 Tu ressembles à mon fils, quel est ton nom ? 496 01:10:24,170 --> 01:10:26,436 As-tu apporté les affaires ? 497 01:11:07,977 --> 01:11:09,732 Haut les mains. 498 01:11:11,023 --> 01:11:12,566 Bien. 499 01:11:16,734 --> 01:11:20,726 Celui qui a ça, donne les ordres et vous obéissez. 500 01:11:20,727 --> 01:11:25,234 Si vous l'avez, c'est toi qui donne les ordres, tu comprends ? 501 01:12:44,141 --> 01:12:45,518 As-tu eu peur ? 502 01:12:45,518 --> 01:12:47,462 Non, hé. 503 01:12:47,463 --> 01:12:48,931 On s'en fout. 504 01:12:48,932 --> 01:12:51,425 - Combien de temps t'ont-ils gardé ? - Mmmm... 505 01:12:51,426 --> 01:12:54,016 Quels fils de pute. Et ta mère ? 506 01:12:54,017 --> 01:12:56,179 Tout ce qu'elle veut, c'est de l'argent. 507 01:12:56,180 --> 01:12:59,345 Elle est folle, elle fait des allers-retours... 508 01:12:59,346 --> 01:13:02,511 il s'en fout de moi. Je m'en fiche si elle meurt. 509 01:13:02,512 --> 01:13:04,813 Vous voulez de l'argent, les gars ? 510 01:13:28,619 --> 01:13:30,291 Avez-vous faim? 511 01:13:34,806 --> 01:13:37,073 Tu ne veux pas de pizza ? 512 01:13:41,517 --> 01:13:43,631 Tu sais ce qui s'est passé ? 513 01:13:44,214 --> 01:13:45,835 Tu sais qui est mort ? 514 01:13:45,836 --> 01:13:48,522 Ciro... Ciro souriant. 515 01:13:48,523 --> 01:13:51,400 Ils l'ont trouvé avec une aiguille dans le bras... 516 01:13:54,656 --> 01:13:56,392 ce matin. 517 01:14:00,069 --> 01:14:01,826 Ah, Ciro souriant. 518 01:14:18,872 --> 01:14:20,795 Réessayez, plus fort. 519 01:14:30,696 --> 01:14:32,589 Es-tu prêt? 520 01:14:34,505 --> 01:14:36,406 Je suis prêt. 521 01:15:16,759 --> 01:15:21,195 a, b, c, d, e... 522 01:15:21,519 --> 01:15:25,652 f, g, h, je... 523 01:15:26,885 --> 01:15:28,303 m...m... 524 01:15:29,635 --> 01:15:31,105 Recommencez ! 525 01:15:49,724 --> 01:15:53,183 Sixième chose, quand tu fais un accord, c'est conclu et c'est tout. 526 01:15:53,184 --> 01:15:54,852 Sinon, quel genre de gars es-tu. 527 01:15:54,853 --> 01:15:57,635 Si vous vivez, vous vivez. Si tu meurs, tu t'en fous. 528 01:15:57,636 --> 01:15:59,458 Pour moi, la meilleure chose c'est être un chef... 529 01:15:59,459 --> 01:16:02,624 J'aime qu'ils me respectent et j'aurai toutes les femmes sexy. 530 01:16:02,625 --> 01:16:05,789 Et je peux obtenir des places en loge pour le match. 531 01:16:15,307 --> 01:16:18,913 Je veux rentrer à la maison, Je veux rentrer à la maison. 532 01:16:21,561 --> 01:16:24,438 Je veux rentrer à la maison. 533 01:16:54,956 --> 01:16:57,045 - Est-ce que tout est prêt ? - Tout est prêt. 534 01:17:21,902 --> 01:17:26,237 Et les films sympas sont ceux-là qui ont une belle fin. 535 01:17:26,238 --> 01:17:28,252 Par exemple, ils sont tous heureux... 536 01:17:28,253 --> 01:17:30,363 et ils s'embrassent tous sur la bouche... 537 01:17:30,364 --> 01:17:33,625 jusqu'à ce que la musique soit sympa et quelqu'un dit... 538 01:17:33,626 --> 01:17:36,119 "Merde, deux heures sont déjà passés." 539 01:18:05,398 --> 01:18:07,958 Chers maman et papa... 540 01:18:07,959 --> 01:18:09,973 tu n'as jamais essayé de voler. 541 01:18:09,974 --> 01:18:11,892 Le monde est merveilleux... 542 01:18:11,893 --> 01:18:16,113 mais j'en ai marre et je saute là où volent les deltaplanes. 543 01:18:38,561 --> 01:18:43,478 Mais s'il n'y a pas de bonheur finissant, alors tu te sens mal... 544 01:18:43,479 --> 01:18:46,740 et si un ami vous le demande, "Comment s'est passé le film ? Bien ?" 545 01:18:46,741 --> 01:18:49,234 Vous dites que c'est comme la vie : 546 01:18:49,235 --> 01:18:51,058 C'est un tas de merde. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T h et D et un f B le et s F le r B le et s G r le dans p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PROFITEZ de cette version SRT SOUS-TITRE http://www.imdb.com/title/tt0170772 Vito E Gli Altri - Vito et les autres (1991) Anglais.srt FPS : 25 000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T h e ré e un f B o oui s F o r B o oui s G r o toi p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nous voulons plus de sous-titres MAINTENANT ! 1) Tous les DVD doivent être sous-titrés 2) Tous les JEUX VIDÉO doivent être sous-titrés 3) Toutes les vidéos/DVD utilisés dans les cours à l'école doivent être sous-titrés 4) Plus de sous-titres préenregistrés et en direct à la télévision __ _ _ _ _ _ //_ _ / _ _ _/ /_)_ _ /_`_ _ /_)_ _ / `__ _ // //_' /_.'/_'/_ / /_)/_//_/_\ / /_// /_)/_//_/_\ /_;//_//_//_/ _/ _/ /